Aéroports de Buenos Aires : EZE vs AEP et comment choisir

Mis à jour: 12 août 2026

Buenos Aires compte deux aéroports passagers séparés de 47 km, et choisir le mauvais est une erreur coûteuse. Ezeiza (EZE) gère presque tous les vols internationaux long-courriers ; Aeroparque (AEP) se trouve à l'intérieur de la ville et gère les liaisons nationales et régionales. À partir de 2026, cette répartition sera la chose à prévoir. ## Quel aéroport devriez-vous choisir ? Généralement, vous n'avez pas le choix – votre itinéraire décide. En provenance d'Europe, d'Amérique du Nord ou de n'importe où sur de longues distances, vous atterrissez à Ezeiza car c'est là que ces avions vont. En provenance de Montevideo, Santiago, São Paulo ou d'Argentine, vous utiliserez très probablement Aeroparque. Là où le choix apparaît, c'est sur les liaisons régionales, et là Aeroparque gagne sur l'emplacement presque à chaque fois. Il est à quelques minutes de la ville plutôt qu'à une heure, ce qui vaut plus que la plupart des différences de tarifs une fois que vous comptez le transfert. ## Quelle est la différence entre EZE et AEP ?

	Ezeiza (EZE)	Aeroparque (AEP)
Nom complet	Ministro Pistarini International	Jorge Newbery Airfield
Emplacement	Sud-ouest, en dehors de la ville	Dans la ville, près du fleuve
Vers le centre	45-60 minutes	Un court trajet en voiture
Gère	Presque tous les vols internationaux, long-courriers	Vols nationaux et internationaux régionaux
Duty-free	Ouvert à pratiquement tous les passagers au départ	Passagers internationaux uniquement

Les codes ont plus d'importance qu'il n'y paraît. Une réservation qui dit simplement « Buenos Aires » ne suffit pas pour planifier, et une correspondance nationale vendue comme un supplément bon marché peut tranquillement partir de l'autre aéroport.

Quel est le code aéroportuaire de Buenos Aires ?

Il n'y en a pas un seul, ce qui est la source de la plupart de la confusion. EZE est Ezeiza, la porte d'entrée internationale. AEP est Aeroparque, l'aéroport de la ville. Vous pouvez également rencontrer BUE, qui n'est pas un aéroport du tout mais un code métropolitain couvrant les deux : les moteurs de réservation l'utilisent pour rechercher la ville dans son ensemble. Donc, si une comparaison de tarifs affiche BUE, vérifiez quel aéroport physique le billet résultant utilise réellement avant de réserver quoi que ce soit d'autre autour.

Comment se rendre d'un aéroport à l'autre ?

Par la route, 40 à 70 minutes selon le trafic, sans liaison ferroviaire. Un taxi ou un transfert privé coûte environ 40 à 60 USD, le car Tienda León environ 15 à 20 USD, et le bus ligne 8 est l'option bon marché et lente. Deux choses surprennent les gens. Aucune compagnie aérienne ne transporte vos bagages enregistrés entre les aéroports, même dans le cadre d'une seule réservation, vous devez donc les récupérer et les réenregistrer vous-même. Et cela fait quatre heures le minimum réaliste entre une arrivée internationale et un départ national. Notre guide de transfert EZE vers AEP détaille les horaires, et un transfert aéroport pré-réservé est le moyen le moins stressant de le faire.

Est-il sûr de réserver une correspondance entre eux ?

Seulement avec une large marge. Si les deux vols sont sur un seul billet, la compagnie aérienne assume une certaine responsabilité en cas de problème ; sur des billets séparés, le risque vous incombe entièrement, et une correspondance nationale manquée signifie l'achat d'un nouveau billet.Quand l'horaire est serré, une nuit sur place coûte souvent moins cher qu'un pari. Notre guide sur les hôtels près d'Ezeiza couvre les options les plus proches de l'aéroport international.

Quel aéroport est mieux équipé en services ?

Ezeiza est le plus grand, comme on peut s'y attendre d'un aéroport conçu pour les départs long-courriers — plus de boutiques, plus de salons, des horaires d'ouverture plus longs en pratique. Aeroparque est compact et rapide à traverser, ce qui est un avantage en soi pour un court vol intérieur.

Les différences à connaître avant de voyager :

• Duty-free : à Aeroparque, seuls les passagers internationaux peuvent acheter, donc les voyageurs nationaux sont refoulés — voir boutique hors taxes Aeroparque. À Ezeiza, presque tout le monde est éligible, comme indiqué dans boutique hors taxes à Ezeiza.
• Salons : Aeroparque en compte trois, dont deux accessibles avant la sécurité — voir salons Aeroparque.
• Parking : les deux proposent des stationnements de courte durée à l'heure et de longue durée à la journée, avec des tarifs distincts — voir parking Aeroparque et parking Ezeiza.

Lequel est plus pratique pour rejoindre la ville ?

Aeroparque, sans aucun doute. Il est situé sur le front de mer, à une courte distance en voiture du centre, donc le transfert est une partie mineure du voyage plutôt qu'un exercice de planification.

Depuis Ezeiza, comptez 45 à 60 minutes par la route, plus longtemps aux heures de pointe, avec le choix habituel entre un taxi officiel à environ 30-40 USD, un transfert réservé à l'avance, ou la navette Tienda León à environ 11-12 USD. Notre guide de l'aéroport à la ville les compare, et les taxis d'Ezeiza explique le système des guichets.

À quelle heure devriez-vous arriver à chacun ?

Trois heures pour un départ international d'Ezeiza, et environ deux pour un départ national. Ezeiza canalise désormais tous les passagers au départ vers un seul terminal des départs, de sorte que les files d'attente de sécurité s'allongent rapidement aux heures de pointe, et les vols internationaux ajoutent un contrôle des passeports au départ. Le dépôt des bagages ferme généralement une heure avant un départ international.

Aeroparque est plus tolérant car il est plus petit et la plupart des vols sont nationaux, mais le trafic pour s'y rendre est variable — il se trouve sur une section très fréquentée de la route riveraine. Jugez votre heure de départ en fonction du trafic plutôt que du terminal. Notre guide des départs couvre en détail l'enregistrement et la sécurité à Ezeiza.

Comment planifier un voyage qui utilise les deux ?

Travaillez à rebours à partir de la partie nationale. Confirmez le code de l'aéroport sur chaque segment, puis prévoyez quatre heures si vous traversez entre les deux le même jour, et considérez tout ce qui est inférieur à trois heures comme un vol que vous pourriez perdre.

Réservez le transfert avant de prendre l'avion plutôt que de décider sur le trottoir, gardez vos bagages gérables car vous devrez les manipuler deux fois, et emportez quelques pesos pour les extras en cours de route — notre guide sur les paiements en Argentine explique la situation monétaire. Si la connexion est inévitable et serrée, décaler le vol intérieur de quelques heures coûte beaucoup moins cher que de le manquer.